On est le 14 décembre, on reste dans cette ambiance italienne qui nous inspire beaucoup à ce moment-là.
On décide de réaliser « Basta », la version italienne de « Ça dégage ».
Une adaptation logique pour nous, presque naturelle, vu les voyages qui ont nourri nos textes.
On y met la même énergie, la même intention.
On publie.
Et là, chose étrange :
TikTok, pour une raison qu’on ignore totalement, ne recommande pas la vidéo.
Elle n’apparaît pas dans le Pour Toi.
Elle ne circule quasiment pas.
Elle reste visible surtout pour nos abonnés et pour ceux qui la voient via des republications.
C’est un peu frustrant, parce que le titre plaisait.
On sentait qu’il pouvait trouver son public.
Mais on apprend vite que sur les réseaux, tout n’est pas toujours explicable.
Parfois ça prend.
Parfois non.
Et l’histoire ne s’arrête pas là.
Après Ça dégage, on commence à recevoir des demandes dans différentes langues.
Des gens qui veulent adapter le message à leur vécu.
Un jour, une Ukrainienne nous contacte.
Son conjoint est malheureusement décédé dans le conflit russo-ukrainien.
Elle aimerait une version de Ça dégage en hommage, avec des paroles adaptées à ce contexte.
On prend la demande au sérieux.
Avec respect.
Avec pudeur.
On réalise une version ukrainienne.
Les premiers retours sont bons.
Touchants même.
Mais c’est un sujet extrêmement sensible.
On aurait aimé davantage de retours de personnes concernées pour valider pleinement la démarche.
Parce que certaines chansons dépassent le simple cadre musical.
Elles touchent à l’intime, au vécu, à la mémoire.
Et dans ces cas-là, on avance toujours avec prudence et respect.
Cette période nous fait comprendre une chose :
nos textes peuvent résonner bien au-delà de ce qu’on imaginait au départ.
Et ça, c’est à la fois beau… et responsabilisant.